SCHEMĂ PENTRU CELEBRĂRILE ECUMENICE ÎN BISERICILE CATOLICE

Prescurtări
C = Celebrantul
T = Toţi
Ort. = Ortodocşi
Cat. = Catolici

Cat.: Cântare
Lumea-ntreagă să se-nfrăţească
Şi să cânte Tatălui ceresc,
Care-n dragostea lui părintească,
Cheamă azi tot neamul omenesc.

Fraţi creştini, veniţi cu mic şi mare,
Preamăriţi-l toţi pe Dumnezeu,
El e plin de milă şi-ndurare
Şi v-aşteaptă la altarul său.

Dă-ne, Doamne, pace şi iertare,
Pace între oameni pe pământ,
Ca aprinşi de-o sfântă-nflăcărare,
Să-ţi slujim în faptă şi cuvânt.

Să-nălţăm de-a pururi preamărire
Celui care-i veşnic Împărat,
Să-i aducem caldă mulţumire
Pentru toate câte ni le-a dat.

I. Introducere
C: În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.
T: Amin.
C: Harul Domnului nostru Isus Cristos, dragostea lui Dumnezeu Tatăl şi împărtăşirea Duhului Sfânt să fie cu voi toţi.
T: Şi cu duhul tău.

Antifonul: Ps 95 (1-3)
Cat.: Cântaţi Domnului un cântec nou,
cântaţi Domnului toţi locuitorii pământului,
Vestiţi din zi în zi mântuirea lui, vestiţi neamurilor slava lui,
vestiţi tuturor popoarelor minunile lui.

Cat.: Cuvântul de salut

ACTUL PENITENŢIAL
C: Fraţilor, să ne recunoaştem păcatele, mai ales pe acelea împotriva unităţii, ca să putem participa cu vrednicie la această celebrare.
T: Mărturisesc lui Dumnezeu atotputernicul şi vouă, fraţilor, că am păcătuit prea mult cu gândul, cuvântul, fapta şi omisiunea: din vina mea, din vina mea, din prea mare vina mea. De aceea, rog pe sfânta Maria pururea Fecioară, pe toţi îngerii şi sfinţii şi pe voi, fraţilor, ca să vă rugaţi pentru mine la Domnul Dumnezeul nostru.
C: Domnul să-şi arate milostivirea şi să ne dăruiască iertarea sa, pentru ca acolo unde domneşte păcatul şi decăderea, noi să afirmăm promisiunea iertării şi mântuirii sale destinate tuturor; şi acolo unde domneşte moartea, noi să proclamăm viaţa cea nouă şi să preamărim promisiunea vieţii veşnice în Isus Cristos, Domnul nostru.
T: Amin.

T (cântă): Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi.
Ort.: Cristoase, tu ai spus: "Eu sunt calea!" Mărturisim că, deşi trebuie să fim conştienţi de greşelile noastre, continuăm de multe ori să mergem pe cărări bătute. Ambiţia ne determină să facem ceea ce facem; preferăm un drum comod şi uşor şi ne evităm unii pe alţii. Uităm că ar trebui să ne îndreptăm paşii spre ţinta la care tu ne vrei. Noi nu înaintăm decât atunci când tu continui drumul împreună cu noi.
T: Sfinte Dumnezeule...
Cat.: Cristoase, tu ai spus: "Eu sunt adevărul!" Mărturisim că de atâtea ori ne-am lăsat înşelaţi de minciună şi de falsitate. Am rămas cu idei preconcepute şi prejudecăţi reciproce. Adeseori, n-am avut dorinţa de a ne confrunta în faţa cuvintelor lipsite de conţinut care susţin puterea, intoleranţa şi lăcomia. Lumea în care trăim este unică, dar noi nu suntem pregătiţi să o întâmpinăm cu fraţii noştri în dreptate şi pace.
T: Sfinte Dumnezeule...
Ort.: Cristoase, tu ai spus: "Eu sunt viaţa!" Mărturisim că nu respectăm bogăţia şi plenitudinea vieţii pe care tu ne-ai pregătit-o. Drepturile celor mai slabi sunt batjocorite de cei puternici, ale celor bolnavi de cei sănătoşi, ale unei generaţii de către o alta, ale celor săraci de cei bogaţi. Violenţa şi agresivitatea distrug viaţa. Nu permitem să aibă loc reînnoirea şi vindecarea pe care tu ni le-ai promis.
T: Sfinte Dumnezeule...
Cat.: Tată, tu ne-ai oferit cuvântul tău de adevăr şi ni l-ai dăruit pe Duhul tău Sfânt. Mărturisim că acordăm prea puţin loc printre noi Cuvântului şi Duhului tău Sfânt. Încercăm să scoatem apă din propriile izvoare, dar ele sunt secate. Ne închidem la tot ceea ce voieşti să schimbi şi să reînnoieşti pentru noi. Stingem Duhul tău prin autosuficienţa, indiferenţa şi lenea noastră.
T: Sfinte Dumnezeule...

C: Să ne rugăm (Rugăciunea se ia de la ziua corespunzătoare)
Doamne, noi am venit aici ca să te ascultăm, să te rugăm şi să te preamărim împreună. Te rugăm să ne întăreşti în dorinţa de unitate pentru ca lumea să creadă. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tău, care, fiind Dumnezeu împreună cu tine, vieţuieşte şi domneşte în unire cu Duhul Sfânt în toţi vecii vecilor.
T: Amin.

II. Celebrarea cuvântului (de la ziua corespunzătoare)
o Lectura I (lector ortodox)
Ort.: Citire din...
Cuvântul Domnului.
T: Mulţumim lui Dumnezeu.
Cat.: Psalmul responsorial
o Lectura II
Ort.: Citire din...
Cuvântul Domnului.
T: Mulţumim lui Dumnezeu.
o Evanghelia
Cat.: Aleluia! Cuvintele tale, Doamne, sunt duh şi viaţă, tu ai cuvintele vieţii veşnice! Aleluia!
C: Domnul să fie cu voi.
T: Şi cu duhul tău.
C: Citire din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos după sfântul...
T: Mărire ţie, Doamne.
C: Cuvântul Domnului.
T: Laudă ţie, Cristoase.

Ort.: Cuvânt de învăţătură din partea Bisericii Ortodoxe

III. Crezul (facultativ, de preferat Crezul apostolic)
C: De-a lungul timpului, creştinii au împărtăşit o credinţă comună în Sfânta Treime. Să mărturisim împreună această credinţă.

Cred într-unul Dumnezeu,
Tatăl atotputernicul,
creatorul cerului şi al pământului,
al tuturor văzutelor şi nevăzutelor.
Cred într-unul Domn Isus Cristos,
Fiul lui Dumnezeu, unul născut,
care din Tatăl s-a născut mai înainte de toţi vecii.
Dumnezeu din Dumnezeu, lumină din lumină,
Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat,
născut, iar nu creat; de o fiinţă cu Tatăl,
prin care toate s-au făcut.
Care pentru noi oamenii şi pentru a noastră mântuire
s-a coborât din ceruri.
S-a întrupat de la Duhul Sfânt,
din Maria Fecioară,
şi s-a făcut om.
S-a răstignit pentru noi sub Ponţiu Pilat,
a pătimit şi s-a îngropat.
A înviat a treia zi, după Scripturi, şi s-a suit la cer;
şade de-a dreapta Tatălui
şi iarăşi va veni cu mărire
să judece pe cei vii şi pe cei morţi;
a cărui împărăţie nu va avea sfârşit.
Cred în Duhul Sfânt, Domnul şi de viaţă dătătorul,
care de la Tatăl şi de la Fiul purcede;
care împreună cu Tatăl şi cu Fiul este adorat şi preamărit
şi a grăit prin profeţi.
Cred într-una, sfântă, catolică şi apostolică Biserică.
Mărturisesc un Botez spre iertarea păcatelor.
Aştept învierea morţilor şi viaţa veacului ce va veni. Amin.

IV. Rugăciunea universală
(v. şi modelul din paginile de mai sus, "Desfăşurarea celebrării ecumenice")
C: Fraţilor şi surorilor, să invocăm de la Tatăl nostru plin de milostivire darul unităţii creştinilor pentru a realiza rugăciunea lui Cristos de la ultima Cină, "ca toţi să fie una". Plini de încredere, îi adresăm cererile noastre:
(Următoarele intenţii pot fi proclamate alternativ de credincioşi catolici şi ortodocşi)
1: Binevoieşte a dărui Bisericii tale darul de a fi şi a se prezenta lumii ca poporul tău unit în dragoste, credinţă şi speranţă.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne! (sau Kyrie eleison)
2: Vindecă Biserica, trupul tău mistic, de rănile oricărei dezbinări şi îndepărtează dinaintea oamenilor toate piedicile care se opun unităţii şi păcii.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne!
3: Noi te rugăm pentru Bisericile de tradiţii diferite: aminteşte-ne că am trecut prin apa Botezului. Distruge în noi tot ceea ce duce la diviziune, prejudecăţi şi orgoliu. Reînnoieşte-ne cu Duhul tău Sfânt, pentru a deveni un semn al reconcilierii şi păcii pentru lume.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne!
4: Fă ca toţi creştinii să colaboreze la împăcarea inaugurată de Cristos prin mărturia lor de credinţă şi să proclame cu imnuri de mulţumire unitatea pe care o împărtăşim deja.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne!
5: Fă ca toţi creştinii să simtă urgenţa de a deschide uşile inimii lor lui Cristos, care este prezent în rugăciunile lor şi mai ales în Euharistie, pentru a ajunge la deplina unitate.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne!
6: Doamne, care eşti păstorul sufletelor noastre, inspiră şi asistă pe păstorii (ierarhii noştri - se pot nominaliza) în munca lor pentru binele Bisericii şi al credincioşilor, şi ocroteşte şi binecuvântează munca preoţilor, diaconilor şi slujitorilor altarelor.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne!
7: Binevoieşte a primi în împărăţia cerească pe toţi aceia care au murit cu credinţă în tine şi fă-i părtaşi de ospăţul tău veşnic.
T: Doamne, te rugăm, ascultă-ne!

Ort.: Ectenii sau rugăciuni din partea Bisericii Ortodoxe.

C: Primeşte, Doamne, rugăciunile noastre pline de speranţă în împăcarea finală, când vei fi totul în toţi, în împărăţia ta de dreptate şi pace, de viaţă şi de adevăr, împărăţie care nu va avea sfârşit. Aşa te rugăm prin Cristos, Fiul tău, care vieţuieşte şi domneşte cu tine, în unire cu Duhul Sfânt, în toţi vecii vecilor.
T: Amin.

V. Rugăciune de mulţumire şi de binecuvântare a apei
(facultativ)
C: Dumnezeule atotputernic, ascultă rugăciunile copiilor tăi. Noi preamărim creaţia şi răscumpărarea noastră. Ascultă rugăciunile noastre şi binecuvântează această apă care face să rodească pământul, reînnoieşte şi purifică omenirea. Prin botezul lui Cristos în Iordan, tu ai sfinţit apa Botezului: prin el tu ne-ai renăscut şi reînnoit pe toţi în sfinţenie. Dă-ne ca acest element al creaţiei, izvor de viaţă, să devină semnul reînnoirii noastre pentru a lucra, cu ajutorul Duhului tău, la venirea împărăţiei tale. Întrucât tu eşti începutul şi sfârşitul, dă-ne ca apa pe care o primim acum să fie o pregustare a noii creaţii în care sperăm. Acestea le cerem prin Domnul nostru Isus Cristos.
T: Amin.
STROPIREA CU APĂ BINECUVÂNTATĂ
T: (cântă): Stropeşte-mă, Doamne, cu isop şi voi fi curat,
Spală-mă şi voi fi mai alb decât zăpada.

VI. Rugăciunea domnească şi binecuvântarea
C: Conştienţi că suntem fraţi între noi şi facem parte din poporul lui Dumnezeu, să ne îndreptăm spre ceruri şi să ne rugăm aşa cum ne-a învăţat Domnul nostru Isus Cristos:
T: Tatăl nostru...
C: Mântuieşte-ne, te rugăm, Doamne, de toate relele şi binevoieşte a da pacea în zilele noastre, pentru ca, ajutaţi de milostivirea ta, să fim pururea liberi de păcat şi feriţi de orice tulburare, aşteptând nădejdea fericită şi venirea Mântuitorului nostru Isus Cristos.
T: Căci a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea în veci.
C: Doamne Isuse Cristoase, care ai zis apostolilor tăi: "Pace vă las vouă, pacea mea o dau vouă", nu privi la păcatele noastre, ci la credinţa Bisericii tale şi binevoieşte a-i dărui pacea şi unirea după voinţa ta, care vieţuieşti şi domneşti în vecii vecilor.
T: Amin.
C: Pacea Domnului să fie pururea cu voi.
T: Şi cu duhul tău.
C: Oferiţi-vă semnul iubirii frăţeşti şi al păcii.

Cat.: Cântare
Ce bine e când fraţii în Domnul se iubesc
Şi-n dragoste şi pace în lume vieţuiesc.

Ca roua dimineţii pe câmpuri şi pe văi
Şi binecuvântarea căde-va peste ei.

Se va-nnoi odată prin ei lăcaşul sfânt,
Toţi fericiţi şi liberi vor fi pe-acest pământ.

Va merge spre lumină atunci orice popor
Şi-o fi numai o turmă o turmă şi-un păstor.

Ort.: Cântare

C: Să ne rugăm:
Dumnezeule, Părinte ceresc, care ne-ai adunat împreună pentru a implora darul unităţii, călăuzeşte-ne cu Duhul tău, pentru ca nu numai prin cuvinte, ci şi prin faptele şi viaţa noastră să dăm mărturie despre tine şi astfel să ajungem într-o zi să trăim toţi împreună în înţelegere şi pace. Prin Cristos, Domnul nostru.
T: Amin.

BINECUVÂNTAREA FINALĂ
C: Domnul să fie cu voi.
T: Şi cu duhul tău.
C: Dumnezeu, Stăpânul cerului şi al pământului, care a voit ca toată familia umană şi toţi creştinii să formeze o singură comunitate, să reverse asupra voastră belşug de binecuvântare cerească.
T: Amin.
C: Dumnezeu Tatăl, care a voit să-i adune în Fiul său pe toţi fiii săi, să vă dea harul să fiţi Biserica sa una, sfântă şi apostolică, şi locuinţa Duhului Sfânt.
T: Amin.
C: Dumnezeu să vă cureţe de păcat ca să-l puteţi avea ca locuitor în voi pe Duhul Sfânt şi prin unirea voastră frăţească în credinţă să arătaţi comuniunea de iubire care există în Sfânta Treime.
T: Amin.
C: Şi binecuvântarea lui Dumnezeu atotputernicul, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh să coboare asupra voastră şi să rămână pururea cu voi.
T: Amin.

Cat.: Cuvânt de mulţumire

C: Celebrarea s-a sfârşit. Mergeţi şi trăiţi în pace.
T: Mulţumim lui Dumnezeu.

Cat.: Cântări
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat

Te-adorăm în fericire, Domn al gloriei cereşti;
Tu, cu raze de iubire, inimile le-ncălzeşti.
Doamne-ndepărtează ceaţa de-ntuneric şi păcat
Şi ne luminează viaţa cu-al tău duh sfânt şi curat.

Toate câte sunt în lume şi pe care le-ai creat
Cântă sfântului tău nume laudă ţie ne-ncetat:
Cer şi mare, deal şi vale, floarea în splendoarea sa,
Toate-n glasuri triumfale ne vestesc iubirea ta.

Bine, har şi fericire tu dai, Doamne, tuturor;
Spor de viaţă şi iubire varsă peste-al tău popor.
În iubirea ta cerească noi ca fraţi să ne simţim,
Harul tău să ne unească şi în pace să trăim.

Dumnezeule Preasfânt,
Preamărim a ta iubire,
Te slăvim cu-al nostru cânt
Şi-ţi aducem mulţumire;
Fii de-a pururi lăudat,
Că de noi te-ai îndurat.

Îngerii din înălţimi
Cântă cu înflăcărare;
Heruvimi şi serafimi
Te slăvesc cu-a lor cântare;
Noi cu ei azi ne unim
Şi-ntr-un glas te preamărim.

Te rugăm, Părinte sfânt,
Dă-ne spirit de credinţă,
Să urmăm al tău cuvânt
Să-mplinim a ta voinţă
Şi cu ajutorul tău
Să-l învingem pe Cel Rău.

Unde doi sau trei se adună în numele meu
Sunt prezent şi eu în mijlocul lor.

© Editura Presa Bună