Papa Francisc către Patriarhul Kiril: "Să devenim lucrători de pace pentru Ucraina sfâşiată de război"

de Salvatore Cernuzio

"Dragă frate! Fie ca Duhul Sfânt să transforme inimile noastre şi să ne facă adevăraţi lucrători de pace, în special pentru Ucraina sfâşiată de război, pentru ca marea trecere pascală de la moarte la viaţa nouă în Cristos să devină o realitate pentru poporul ucrainean, doritor al unor zori noi care vor pune capăt întunericul războiului". Este pasajul central al scrisorii pe care Papa Francisc a trimis-o Patriarhului de Moscova şi al tuturor Rusiilor, Kiril, cu ocazia Paştelui pe care unele Biserici Catolice şi Ortodoxe l-au celebrat ieri, duminică 24 aprilie 2022, conform calendarului iulian.

Scrisoarea de urări a papei

Scurta scrisoare pe care papa a trimis-o şi altor patriarhi ai Bisericilor Orientale a fost publicată de situl oficial al Bisericii Ortodoxe Ruse, www.patriarchia.ru. În scrisoare, Papa Francisc subliniază că în acest timp "simţim toată povara suferinţei familiei noastre umane, strivită de violenţă, de război şi de atâtea nedreptăţi". Cu toate acestea, scrie el, "vom privi iarăşi cu inimă recunoscătoare că Domnul a luat asupra Sa tot răul şi toată durerea lumii noastre".

O mărturie credibilă a Evangheliei

"Moartea lui Cristos - mai afirmă pontiful - a fost începutul noii vieţi şi al eliberării de legăturile păcatului şi o ocazie pentru bucuria noastră pascală, deschizând tuturor calea din umbra întunericului la lumina împărăţiei lui Dumnezeu". Invitaţia este de a ne ruga unii pentru alţii "pentru a aduce o mărturie credibilă a mesajului evanghelic al lui Cristos şi a Bisericii ca sacrament universal de mântuire", pentru ca "toţi să intre în împărăţia dreptăţii, a păcii şi a bucuriei în Duhul Sfânt".

Convorbirea video din 16 martie 2022

Ultimul contact direct între papa şi patriarh a fost la 16 martie 2022 cu o convorbire video petrecută în prezenţa cardinalului Kurt Koch, preşedinte al Consiliului Pontifical pentru Unitatea Creştinilor, şi a mitropolitului Hilarion de Volokolamsk, şeful Departamentului de Relaţii Externe al Patriarhiei de Moscova. Un colocviu care, afirma directorul Sălii de Presă a Sfântului Scaun, Matteo Bruni, a avut "drept centru războiul din Ucraina şi rolul creştinilor şi al păstorilor lor în a face totul pentru ca să prevaleze pacea". De fapt, papa cerea să se acţioneze împreună pentru "a opri focul" războiului din Ucraina, pentru că acela care "plăteşte contul" este "cel care e bombardat şi moare". "Biserica nu trebuie să folosească limba politicii, ci limbajul lui Isus", mai afirma Papa Francisc.

Întâlnire amânată

Aşa cum a revelat însuşi Papa Francisc în interviul recent acordat cotidianului argentinian La Nacion, o întâlnire cu patriarhul Kiril era programată pentru luna iunie la Ierusalim. "Îmi pare rău - a explicat papa - că Vaticanul a trebuit să anuleze o a doua întâlnire cu patriarhul Kiril, pe care am programat-o pentru iunie la Ierusalim. Dar diplomaţia noastră a considerat că o întâlnire între noi în acest moment poate aduce multă dezorientare". Papa şi Kiril, aşa cum se ştie, s-au întâlnit o singură dată în anul 2016 în Cuba, într-o sală din aeroportul din Havana, unde au semnat o declaraţie comună.

(După Vatican News, 25 aprilie 2022)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
 

lecturi: 756.