Interviul papei acordat cotidianului argentinian "La Nación"

"Gata la orice pentru a opri războiul"

"Sunt gata să fac orice pentru a opri războiul". În interviul acordat cotidianului argentinian "La Nación", publicat joi, 21 aprilie 2022. Papa Francisc nu a recurs la cuvinte răstălmăcite pentru a reafirma prioritatea de a ajunge la pacea în Ucraina.

Jurnalistului Joaquín Morales Solá Papa Francisc i-a confirmat că "există mereu" eforturi pentru a ajunge la pace: "Vaticanul nu se odihneşte niciodată. Nu vă pot relata detaliile pentru că n-ar mai fi eforturi diplomatice. Dar tentativele nu vor înceta niciodată".

Interpelat cu privire la vizita făcută, în dimineaţa zilei de 25 februarie, la Ambasada Federaţiei Ruse pe lângă Sfântul Scaun, în Via della Conciliazione, papa a afirmat: "Am mers singur. Nu am voit ca să mă însoţească nimeni. A fost o responsabilitate personală. A fost o decizie pe care am luat-o într-o noapte de veghe gândindu-mă la Ucraina. Este clar pentru cel care vrea să vadă lucrurile aşa cum sunt că indicam guvernului care poate pune capăt războiului imediat. Pentru a fi sincer, voiam să fac ceva pentru ca să nu mai fie o singură moarte în plus în Ucraina. Nici măcar una în plus. Şi sunt dispus să fac orice".

Şi cu privire la motivaţiile care au dezlănţuit războiul, pontiful a spus: "Fiecare război este anacronic în această lume şi la acest nivel al civilizaţiei. De aceea am sărutat public steagul Ucrainei. A fost un gest de solidaritate faţă de morţii săi, faţă de familiile sale şi faţă de cei care au fost constrânşi să emigreze".

În afară de asta, cu privire la posibilitatea unei călătorii a lui la Kiev pontiful a explicat: "Nu pot face nimic care să pună în pericol obiective superioare, care sunt sfârşitul războiului, o încetare a focului, sau cel puţin un coridor umanitar. La ce ar folosi ca papa să meargă la Kiev dacă războiul ar continua ziua următoare?"

"De ce nu-l nominalizaţi niciodată pe Putin sau Rusia?". La această întrebare a jurnalistului, papa Francisc a răspuns: "Un papă nu nominalizează niciodată un şef de stat şi cu atât mai puţin o ţară, care este superioară şefului său de stat".

Papa Francisc a vorbit şi despre raportul "foarte bun" şi despre o posibilă întâlnire cu patriarhul de Moscova, Chiril. "Îmi pare rău că Vaticanul a trebuit să anuleze o a doua întâlnire cu patriarhul Chiril, pe care am programat-o pentru iunie la Ierusalim. Dar diplomaţia noastră a considerat că o întâlnire între noi în acest moment poate aduce multă dezorientare. Eu am promovat mereu dialogul interreligios. Când eram arhiepiscop de Buenos Aires am reunit într-un dialog rodnic creştini, evrei şi musulmani. A fost una din iniţiativele de care sunt mai orgolios. Este aceeaşi politică pe care o promovez în Vatican. Aşa cum m-aţi auzit de multe ori, pentru mine acordul este superior conflictului".

(După L'Osservatore Romano, 22 aprilie 2022)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 475.