Litania Lauretană, cu noile invocaţii

În luna iunie 2020, Papa Francisc a decis adăugarea a trei noi invocaţii în lista invocaţiilor Litaniei Lauretane: "Mater misericordiae", "Mater spei" şi "Solacium migrantium", adică "Maica milostivirii", "Maica speranţei" şi "Mângâietoarea migranţilor".

Congregaţia pentru Cultul Divin şi Disciplina Sacramentelor a comunicat la 20 iunie 2020 această decizie a pontifului printr-o scrisoare adresată preşedinţilor Conferinţelor Episcopale. Documentul precizează că prima invocaţie - "Mater Misericordiae" ("Maica Milostivirii") - va fi situată după "Mater Ecclesiae", a doua - "Mater Spei" ("Maica speranţei") - după "Mater divinae gratiae", iar a treia - "Solacium migrantium" ("Mângâietoarea migranţilor") - după "Refugium peccatorum".

Preluând versiunea cunoscută a Litaniei Lauretane, aşa cum a fost deja publicată pe acest site ercis.ro în secţiunea Liturgie / Rugăciuni, după cartea de rugăciuni "Preces" publicată de Institutul Teologic Romano-Catolic la Iaşi în anul 1996 şi actualizată în lucrarea "Să ne rugăm cu Litaniile", editată de preoţii Ştefan Lupu, Petru Ciobanu, apărută la Editura "Sapientia" în anul 2020, redăm în continuare versiunea actualizată cu cele trei invocaţii noi, în contextul apropierii lunii mai care este închinată Sfintei Fecioare Maria, în cadrul căreia rugăciunea Rozariului ocupă un rol deosebit în fiecare zi.

 

LITANIA LAURETANĂ Doamne, miluieşte-ne, Cristoase, miluieşte-ne, Doamne, miluieşte-ne, Cristoase, auzi-ne, Cristoase, ascultă-ne, Tată din cer, Dumnezeule, miluieşte-ne pe noi (*), Fiule, Răscumpărătorul lumii, Dumnezeule, (*) Duhule Sfânt, Dumnezeule, (*) Sfântă Treime, un singur Dumnezeu, (*) Sfântă Marie, roagă-te pentru noi! (**) Sfântă Născătoare de Dumnezeu, ** Sfântă Fecioară a fecioarelor, ** Maica lui Cristos, ** Maica Bisericii, ** Maica milostivirii, ** Maica harului dumnezeiesc, ** Maica speranţei, ** Maică nepătată, ** Maică preacurată, ** Maică neprihănită, ** Maică pururea Fecioară, ** Maică vrednică de iubire, ** Maică minunată, ** Maica bunului sfat, ** Maica Creatorului, ** Maica Mântuitorului, ** Fecioară preaînţeleaptă, ** Fecioară vrednică de cinste, ** Fecioară vrednică de laudă, ** Fecioară puternică, ** Fecioară miloasă, ** Fecioară credincioasă, ** Oglinda dreptăţii, ** Tronul înţelepciunii, ** Pricina bucuriei noastre, ** Vas duhovnicesc, ** Vas vrednic de cinste, ** Vas vestit de cucernicie, ** Trandafir tainic, ** Turnul lui David, ** Turn de fildeş, ** Casă de aur, ** Chivotul legii, ** Poarta cerului, ** Steaua dimineţii, ** Tămăduitoarea bolnavilor, ** Scăparea păcătoşilor, ** Mângâietoarea migranţilor, ** Mângâietoarea mâhniţilor, ** Ajutorul creştinilor, ** Regina îngerilor, ** Regina patriarhilor, ** Regina profeţilor, ** Regina apostolilor, ** Regina martirilor, ** Regina mărturisitorilor, ** Regina fecioarelor, ** Regina tuturor sfinţilor, ** Regină zămislită fără de prihană strămoşească, ** Regină înălţată cu trupul la cer, ** Regina preasfântului Rozariu, ** Regina familiei, ** Regina păcii, ** Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, iartă-ne, Doamne, Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, ascultă-ne, Doamne, Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, miluieşte-ne pe noi! V. Roagă-te pentru noi, regina preasfântului Rozariu. R. Ca să ne facem vrednici de făgăduinţele lui Isus Cristos. Să ne rugăm: Doamne Dumnezeule, dăruieşte-ne, te rugăm, harul ca noi, slujitorii tăi, să ne bucurăm de sănătatea neîncetată a minţii şi a trupului şi, prin mijlocirea preasfintei Maria pururea Fecioară, să fim alinaţi în suferinţele vieţii pământeşti şi să ne bucurăm de fericirea veşnică. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.

LITANIAE LAURETANAE Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. Pater de caelis, Deus, miserere nobis (*), Fili, Redemptor mundi, Deus, (*) Spiritus Sancte, Deus, (*) Sancta Trinitas, unus Deus, (*) Sancta Maria, ora pro nobis! (**) Sancta Dei Genitrix, ** Sancta Virgo virginum, ** Mater Christi, ** Mater Ecclesiae, ** Mater misericordiae, ** Mater divinae gratiae, ** Mater spei, ** Mater purissima, ** Mater castissima, ** Mater inviolata, ** Mater intemerata, ** Mater amabilis, ** Mater admirabilis, ** Mater boni consilii, ** Mater Creatoris, ** Mater Salvatoris, ** Virgo prudentissima, ** Virgo veneranda, ** Virgo praedicanda, ** Virgo potens, ** Virgo clemens, ** Virgo fidelis, ** Speculum iustitiae, ** Sedes sapinetiae, ** Causa nostrae laetitiae, ** Vas spirituale, ** Vas honorabile, ** Vas insigne devotionis, ** Rosa mystica, ** Turris Davidica, ** Turris eburnea, ** Domus aurea, ** Foederis arca, ** Ianua caeli, ** Stella matutina, ** Salus infirmorum, ** Refugium peccatorum, ** Solacium migrantium, ** Consolatrix afflictorum, ** Auxilium christianorum, ** Regina angelorum, ** Regina patriarcharum, ** Regina prophetarum, ** Regina apostolorum, ** Regina martyrum, ** Regina confessorum, ** Regina virginum, ** Regina sanctorum omnium, ** Regina sine labe originali concepta, ** Regina in caelum assumpta, ** Regina sacratissimi Rosarii, ** Regina familiae, ** Regina pacis, ** Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine! Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. V. Ora pro nobis Sancta Dei Genitrix, R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus: Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Formula de încheiere a Litaniei mai cunoscută în popor, care apare în cartea de rugăciuni "Preces", este:

Să ne rugăm:

Dumnezeule, al cărui Unul-născut prin viaţa, moartea şi învierea sa ne-a pregătit răsplata mântuirii veşnice, dă-ne, te rugăm, harul ca, cinstind aceste mistere, prin Rozariul preasfintei Fecioare Maria să imităm ceea ce ele cuprind şi să dobândim ceea ce ele făgăduiesc, prin acelaşi Cristos, Domnul nostru. Amin.

*

Recomandare pentru versiunea cântată a acestei litanii:

În ediţia a doua a cărţii de cântece "Magnificat. Colecţie de cântece bisericeşti", editată şi publicată la Editura "Sapientia" în anul 2021 de Oficiul pentru Muzică Sacră şi Cânt Bisericesc al Episcopiei Romano-Catolice de Iaşi, în colaborare cu Arhiepiscopia Romano-Catolică de Bucureşti, pentru versiunea cântată a acestei litanii, pentru a respecta ritmul melodiei cunoscute, noile invocaţii cu partitură se regăsesc la paginile 496-499.

LITANIA LAURETANĂ, versiunea cântată

C: Doamne, miluieşte-ne,

Cristoase, miluieşte-ne,

Doamne, miluieşte-ne,

T: Cristoase, auzi-ne,

Cristoase, ascultă-ne,

C: Tată din cer, Dumnezeule,

Fiule, Răscumpărătorul lumii, Dumnezeule,

Duhule Sfânt, Dumnezeule,

Sfântă Treime, un singur Dumnezeu,

T: Miluieşte-ne pe noi.

(varianta 1)

T: Sfântă Marie,

Sfântă Născătoare de Dumnezeu,

Sfântă Fecioară a fecioarelor,

roagă-te pentru noi!

C: Maica lui Cristos,

roagă-te pentru noi! (*)

Maica harului dumnezeiesc,

Maică nepătată,

Maică preacurată, *

Maica Bisericii, *

Maica milostivirii,

Maica speranţei,

Mângâietoarea migranţilor, *

Maică neprihănită, *

Maică pururea fecioară,

Maică vrednică de iubire,

Maică minunată, *

Maica bunului sfat, *

Maica Creatorului,

Maica Mântuitorului,

Fecioară preaînţeleaptă,*

Fecioară credincioasă, *

Oglinda dreptăţii,

Scaunul înţelepciunii,

Pricina bucuriei noastre, *

Fecioară vrednică de cinste, *

Fecioară vrednică de laudă,

Fecioară puternică,

Fecioară miloasă, *

Vas duhovnicesc, *

Vas vrednic de cinste,

Vas vestit de cucernicie,

Trandafir tainic, *

Turnul lui David, *

Turn de fildeş,

Casă de aur,

Chivotul legii, *

Poarta cerului, *

Steaua dimineţii,

Tămăduitoarea bolnavilor,

Scăparea păcătoşilor, *

Mângâietoarea mâhniţilor, *

Ajutorul creştinilor,

Regina îngerilor,

Regina patriarhilor, *

Regina profeţilor, *

Regina apostolilor,

Regina martirilor,

Regina mărturisitorilor,*

Regina fecioarelor, *

Regina tuturor sfinţilor,

Regină zămislită fără de prihană strămoşească, *

Regină înălţată cu trupul şi cu sufletul la cer, *

Regina preasfântului Rozariu,

Regina păcii,

Regina familiei, *

C: Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, iartă-ne, Doamne,

T: Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, ascultă-ne, Doamne,

C: Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii,

T: Miluieşte-ne pe noi!

C: Roagă-te pentru noi, regina preasfântului Rozariu.

R: Ca să ne facem vrednici de făgăduinţele lui Isus Cristos.

C: Să ne rugăm:

Doamne Dumnezeule, dăruieşte-ne, te rugăm, harul ca noi, slujitorii tăi, să ne bucurăm de sănătatea neîncetată a minţii şi a trupului şi, prin mijlocirea preasfintei Maria pururea Fecioară, să fim alinaţi în suferinţele vieţii pământeşti şi să ne bucurăm de fericirea veşnică. Prin Cristos, Domnul nostru.

T: Amin.

(varianta 2)

Sfântă Marie,

Sfântă Născătoare de Dumnezeu,

Sfântă Fecioară-a Fecioarelor,

roagă-te, roagă-te, roagă-te pentru noi!

* * *

În luna mai, dedicată Sfintei Fecioare Maria, în sanctuare mariane din întreaga lume se vor înălţa rugăciuni pentru sfârşitul pandemiei. În fiecare zi, la ora 18 a Italiei (ora 19, în România), se va recita rugăciunea Rozariului. Această iniţiativă de rugăciune a fost dorită de Papa Francisc, care va prezida rugăciunile din prima zi, respectiv în ultima zi a lunii mai. Recitarea Rozariului în cele 30 de sanctuare va fi transmisă zilnic, în direct, pe canalele de radio şi televiziune ale Sfântului Scaun.

Cei care doresc să se roage Rozariul împreună cu Papa Francisc o pot face şi în cadrul în cadrul platformei "Click to pray". Papa Francisc are propriul profil în această aplicaţie. Chiar şi telefonul ori tableta pot deveni un ajutor pentru rugăciunea Rozariului, prin aplicaţia "Click to pray eRosary", disponibilă în Google Play şi App Store. "Click to pray" face parte din proiectul mai amplu numit Pope's Worldwide Prayer Network (Reţeaua Mondială de Rugăciune a Papei): www.popesprayer.va.

Ovidiu Bişog

* * *

Conduşi de sanctuarele răspândite în lume toţi credincioşii în luna mai se unesc în recitarea Rozariului pentru a invoca sfârşitul pandemiei şi pentru reluarea activităţilor sociale şi de muncă

"Maraton" de rugăciune, cu Papa Francisc, în luna mai

lecturi: 20502.