Papa Francisc: Angelus (29 iunie 2014)

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!

Încă din timpurile vechi, Biserica din Roma îi celebrează pe apostolii Petru şi Paul într-o unică sărbătoare în aceeaşi zi, 29 iunie. Credinţa în Isus Cristos i-a făcut fraţi şi martiriul i-a făcut să devină una. Sfântul Petru şi sfântul Paul, aşa de diferiţi între ei pe planul uman, au fost aleşi personal de Domnul Isus şi au răspuns la chemare oferind toată viaţa lor. În amândoi harul lui Cristos a săvârşit lucruri mari, i-a transformat. Şi cum i-a transformat! Simon îl tăgăduise pe Isus în momentul dramatic al pătimirii; Saul îi persecutase dur pe creştini. Dar amândoi au primit iubirea lui Dumnezeu şi s-au lăsat transformaţi de milostivirea sa; astfel au devenit prieteni şi apostoli ai lui Cristos. De aceea ei continuă să vorbească Bisericii şi chiar şi astăzi ne indică drumul mântuirii. Şi noi, dacă din întâmplare am cădea în păcatele cele mai grave şi în noaptea cea mai întunecată, Dumnezeu este mereu capabil să ne transforme, aşa cum i-a transformat pe Petru şi pe Paul; să ne transforme inima şi să ierte totul, transformând astfel întunericul nostru de păcat în zori de lumină. Dumnezeu este aşa: ne transformă, ne iartă mereu, aşa cum a făcut cu Petru şi cum a făcut cu Paul.

Cartea Faptele Apostolilor arată multe trăsături ale mărturiei lor. De exemplu, Petru ne învaţă să-i privim pe săraci cu privire de credinţă şi să le dăruim ceea ce avem mai preţios: puterea numelui lui Isus. Asta a făcut cu acel paralitic: i-a dat tot ceea ce avea, adică pe Isus (cf. Fap 3,4-6).

Despre Paul este relatat de trei ori episodul chemării pe drumul Damascului, care marchează cotitura vieţii sale, marcând clar un înainte şi un după. Înainte, Paul era un duşman foarte aprig al Bisericii. După, îşi pune toată existenţa sa în slujba Evangheliei. Şi pentru noi întâlnirea cu Cuvântul lui Cristos este în măsură să transforme complet viaţa noastră. Nu este posibil să ascultăm acest Cuvânt şi să rămânem nemişcaţi la locul propriu, să rămânem blocaţi pe propriile obişnuinţe. El ne determină să învingem egoismul pe care-l avem în inimă pentru a-l urma cu hotărâre pe acel Învăţător care şi-a dat viaţa pentru prietenii săi. Dar El e cel care ne schimbă cu cuvântul său; El e cel care ne transformă; El e cel care ne iartă totul, dacă noi ne deschidem inima şi cerem iertare.

Iubiţi fraţi şi surori, această sărbătoare trezeşte în noi o mare bucurie, pentru că ne pune în faţa operei milostivirii lui Dumnezeu în inima a doi oameni. Este opera milostivirii lui Dumnezeu în aceşti doi oameni, care erau mari păcătoşi. Şi Dumnezeu vrea să ne umple şi pe noi cu harul său, aşa cum a făcut cu Petru şi cu Paul. Fecioara Maria să ne ajute să-l primim asemenea lor cu inimă deschisă, să nu-l primim în zadar! Şi să ne susţină în ceasul încercării, pentru a da mărturie lui Isus Cristos şi Evangheliei. Cerem asta astăzi îndeosebi pentru arhiepiscopii mitropoliţi numiţi în ultimul an, care astăzi au celebrat cu mine Euharistia în "Sfântul Petru". Îi salutăm pe toţi cu afect împreună cu credincioşii şi rudele lor şi ne rugăm pentru ei!

_______________

După Angelus

Iubiţi fraţi şi surori,

Ştirile care vin din Irak sunt din păcate foarte dureroase. Mă unesc cu episcopii din ţară făcând apel la guvernanţi pentru ca, prin dialog, să se poată păstra unitatea naţională şi să se evite războiul. Sunt aproape de miile de familii, în special creştine, care au trebuit să lase casele lor şi care sunt în pericol grav. Violenţa generează altă violenţă; dialogul este singura cale pentru pace. S-o rugăm pe Sfânta Fecioară Maria, pentru ca să păzească poporul din Irak.

Bucură-te Marie...

Vă salut pe voi toţi, în mod special pe credincioşii din Roma, în sărbătoarea sfinţilor patroni; precum şi rudele arhiepiscopilor mitropoliţi care astăzi au primit pallium şi delegaţiile care i-au însoţit.

Îi salut pe artiştii din atâtea părţi ale lumii care au realizat o mare împodobire cu flori şi mulţumesc lui Pro Loco din Roma pentru că a promovat-o. Au fost buni aceşti artişti, felicitări!

Saludo cordialmente a los fieles de San Fernando y de Ubrique (Cádiz), de Elche de la Sierra (Albacete), y de Parla, Madrid, así como a los numerosos alfombristas que han participado en la gran muestra floreal [Salut cordial pe credincioşii din San Fernando şi din Ubrique (Cádiz), din Elche de la Sierra (Albacete) şi din Parla, Madrid, precum şi pe numeroşii cultivatori de flori care au participat la marea expoziţie florală].

Salut pelerinii care provin din Madagascar, pe studenţii din câteva şcoli catolice din Statele Unite ale Americii şi din Londra; pe credincioşii din Messina, Napoli, Neviano, Taranto, Rocca di Papa şi Pezzoro, şi pe cei veniţi cu bicicleta din Cardito; grupul "Prietenii venerabilului Francesco Antonio Marcucci".

Salut Forumul Asociaţiilor Familiale din Lazio şi urez tot binele pentru activităţile din zilele următoare la Institutului "Pius al XI-lea" din Roma.

O urare şi pentru spectacolul tradiţional de focuri de artificii care va avea loc în această seară la Castel Sant'Angelo, ale cărui fonduri vor susţine o iniţiativă pentru tinerii din Ţara Sfântă.

Vouă tuturor vă doresc duminică frumoasă, sărbătoare frumoasă a patronilor. Şi vă rog să nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. Poftă bună şi la revedere.

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 10.