Iaşi: Lansarea Pentateuhului, primul volum din traducerea Vechiului Testament

Episcopia Romano-Catolică, Institutul Teologic Romano-Catolic "Sfântul Iosif" şi Editura "Sapientia" din Iaşi organizează duminică, 29 ianuarie 2012, în catedrala romano-catolică "Sfânta Maria Regină", la ora 12.00 (după terminarea sfintei Liturghii de la ora 11.00), evenimentul lansării traducerii Pentateuhului (primele cinci cărţi ale Bibliei sau Sfânta Scriptură) în limba română.

La acest eveniment vor lua cuvântul PS Petru Gherghel, episcop de Iaşi, pr. dr. Ştefan Lupu, directorul Editurii "Sapientia", şi traducătorii volumului: pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Patraşcu.

Prezentarea cărţii va avea loc şi la biserica "Sfânta Tereza" din Iaşi, seara la ora 18.00 (după sfânta Liturghie de la ora 17.00).

Pentateuhul este primul volum din cele şapte preconizate pentru traducerea întregului Vechi Testament, după textele originale ebraice, aramaice sau greceşti. Următoarele volume vor fi: 2-3: Cărţile istorice; 4-5: Cărţile profetice, 6-7: Cărţile sapienţiale. Fiecare volum este însoţit de note critice şi explicative, precum şi de referinţe biblice, hărţi, tabele cronologice şi imagini specifice fiecărui volum. La sfârşit, aceste volume ale Vechiului Testament vor fi unite şi publicate împreună cu Noul Testament şi Psalmii (texte deja traduse, dar care vor fi revizuite şi îmbunătăţite) într-o singură carte: Biblia sau Sfânta Scriptură.
 

Pr. dr. Ştefan Lupu

* * *

Editura "Sapientia": Pentateuhul - primele cărţi ale Bibliei în limba română, după traducerea catolică

lecturi: 14.