Mesajul Patriarhului Bartolomeu I pentru Benedict al XVI-lea

Pentru solemnitatea Sfinţilor Apostoli Petru şi Paul

Sanctităţii sale, papa Romei Antice, Benedict al XVI-lea, salutări fraterne în Domnul Isus Dumnezeul nostru

Se celebrează din nou sărbătoarea luminoasă a comemorării sacre a Sfinţilor Apostoli şi Corifei Petru şi Paul. Gândurile noastre, din sediul Sfântului Apostol Andrei, sunt adresat către cel din Roma Antică şi către dumneavoastră, Sanctitate, cu iubire fraternă şi mare respect, cu scopul de a vă exprima şi a vă manifesta bucuria noastră pentru celebrarea unui aniversar aşa de important. Sanctitate, adresându-vă urarea noastră fraternă cu ocazia acestei sărbători, vă îmbrăţişăm cu cordialitate şi îl rugăm pe Dumnezeu Creatorul a toate să vă păzească, să vă dea putere şi să vă călăuzească pentru binele Bisericii şi pentru promovarea unităţii tuturor creştinilor.

Primii apostoli şi învăţători ai universului, cei pe care iconografia ortodoxă îi cântă "Petru, piatra credinţei, şi Paul elogiul universului", sunt celebraţi de toţi creştinii de pe pământ ca "bucurie a întregului univers" şi îndeosebi ca "gloria şi mândria Romei". Acest lucru se datorează faptului că Petru "pironit pe cruce, a stabilit drumul spre cer şi spre Împărăţie a cărei chei le are în mâinile sale, chei pe care le-a încredinţat Cristos", şi Paul este "considerat vrednic să fie fericit în Mântuitorul pentru că a fost ucis de sabie". Pentru aceasta "Roma se bucură şi sărbătoreşte" adunând sângele celor doi corifei şi cu Roma se bucură întregul univers primind învăţătura lor.

Prin martiriul şi mărturia celor doi apostoli, preasfânta Biserică a lui Cristos a rămas pe deplin unită timp de un mileniu, instituită pe mărturisirea lui Petru adresată Domnului: "Tu eşti Cristos, Fiul lui Dumnezeu cel viu" (Mt 16,16) şi pe temelia evangheliei al cărei arhitect a fost Paul (1Cor 3,10). Pe aceste temelii, părinţii Bisericii, în Conciliile ecumenice, au formulat credinţa noastră comună şi ne-au transmis-o. Aceste temelii constituie o călăuză în toate acţiunile noastre şi în toţi paşii noştri.

Această credinţă a apostolilor pe care părinţii noştri au interpretat-o şi ne-au transmis-o prin Conciliile ecumenice o avem şi noi şi ea constituie o călăuză sigură, pregătind drumul care conduce la refacerea comuniunii depline într-un dialog de adevăr şi de iubire. Părinţii noştri au examinat problemele legate de unirea noastră şi de dezbinarea noastră care timp de un mileniu ne-au îndepărtat pe unii de alţii, pentru ca într-un singur glas şi cu o singură inimă să mărturisim din nou credinţa mântuitoare a lui Petru şi kerigma apostolului neamurilor.

De acest efort ceresc pentru a vedea comuniunea noastră deplină restabilită pe temelia credinţei şi a mărturisirii apostolilor şi a părinţilor Bisericii noi avem aceeaşi ardoare pe care o aveţi dumneavoastră, Sanctitate, care sunteţi cunoscut că sunteţi fundamentul tradiţiei apostolice a Bisericii.

Cu siguranţă trebuie să ne angajăm ca drumul nostru spre unitate să fie bazat pe temeliile solide ale credinţei şi ale mărturisirii apostolilor şi părinţilor. Şi nu numai pentru că aceasta s-a impus ca tradiţie comună în primul mileniu după Cristos, ci şi pentru că numai adevărata credinţă apostolică şi patristică, interpretată corect, este astăzi în măsură să realizeze mântuirea omului. Aşa cum mărturisea sfântul Petru, "plin de Duh Sfânt", "pentru că nu este nici un alt nume sub cer dat oamenilor, în care trebuie să fim mântuiţi" (Fap 4,12).

Vă transmitem, Sanctitate, gândurile noastre referitoare la această comuniune atât de dorită ca un semn pozitiv în această zi de sărbătoare a Bisericii de Roma şi ne bucurăm şi în adâncul inimii pentru cei 60 de ani de preoţie ai dumneavoastră, Sanctitate. E vorba de o etapă importantă în viaţa dumneavoastră, precum şi în viaţa Bisericii dumneavoastră. Aducând cinste muncii desfăşurate de Sanctitatea voastră pe planul teologic şi pentru toată viaţa Bisericii, îl rugăm pe Domnul să vă dea forţa spirituală şi fizică pentru ca în anii ce vor veni să puteţi continua angajarea dumneavoastră în slujba cuvântului adevărului şi a misiunii Bisericii pentru gloria numelui său sfânt.

Aceste salutări, venite dintr-o iubire fraternă, sunt adresate dumneavoastră, Sanctitate, cu ocazia sărbătorii Bisericii dumneavoastră. Vă îmbrăţişăm cu iubire şi respect.

23 iunie 2011

Iubitul Frate în Cristos al Sanctităţii voastre
Bartolomeu de Constantinopol

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 7.