Mesajul de Crăciun "Urbi et Orbi" al lui Benedict al XVI-lea

"Adevărul este iubire, cere credinţa, «da»-ul inimii noastre"

"Verbum caro factum est" - "Cuvântul s-a făcut trup" (In 1,14).

Iubiţi fraţi şi surori, iubiţi fraţi şi surori, care mă ascultaţi de la şi din întreaga lume, cu bucurie vă vestesc mesajul Crăciunului: Dumnezeu s-a făcut om, a venit să locuiască în mijlocul nostru. Dumnezeu nu este departe: este aproape, mai mult, este "Emanuel", Dumnezeu-cu-noi. Nu este un necunoscut: are un chip, cel al lui Isus.

Este un mesaj mereu nou, mereu surprinzător, deoarece depăşeşte orice speranţă a noastră cea mai îndrăzneaţă. Mai presus de toate pentru că nu este doar un anunţ: este un eveniment, un ceva ce s-a petrecut, pe care martori credibili l-au văzut, auzit, atins în persoana lui Isus din Nazaret! Stând cu el, observându-i faptele şi ascultându-i cuvintele, au recunoscut în Isus pe Mesia; şi văzându-l înviat din morţi, după ce fusese răstignit, au avut certitudinea că el, om adevărat, era în acelaşi timp adevărat Dumnezeu, Fiul unul-născut venit de la Tatăl, plin de har şi de adevăr (Cf In 1,14).

"Cuvântul s-a făcut trup". În faţa acestei revelaţii, apare încă o dată în noi întrebarea: cum e posibil? Cuvântul şi trupul sunt realităţi opuse între ele; cum poate Cuvântul veşnic şi atotputernic să devină un om fragil şi muritor? Nu există decât un răspuns: Iubirea. Cine iubeşte vrea să împărtăşească cu cel iubit, vrea să fie unit cu el, iar Sfânta Scriptură ne prezintă chiar marea istorie a iubirii lui Dumnezeu pentru poporul său, culminată în Isus Cristos.

În realitate, Dumnezeu nu se schimbă: el este fidel faţă de sine. Acela care a creat lumea este acelaşi care l-a chemat pe Abraham şi care şi-a revelat propriul Nume lui Moise: Eu sunt acela care sunt...Dumnezeul lui Abraham, al lui Isaac şi al lui Iacob...Dumnezeu iubitor de oameni, milostiv, îndelung-răbdător, plin de iubire şi de dreptate (cf. Ex 3,14-15; 34,6). Dumnezeu nu se schimbă, el este Iubire dintotdeauna şi pentru totdeauna. Este în el însuşi Comuniune, Unitate în Trinitate, şi orice lucrare şi cuvânt al său tinde la comuniune. Întruparea este culmea creaţiei. Când în sânul Mariei, din voinţa Tatălui şi lucrarea Duhului Sfânt, s-a format Isus, Fiul lui Dumnezeu făcut om, creaţia a atins culmea sa. Principiul orânduitor al universului, Logos-ul, începea să există în lume, într-un timp şi într-un spaţiu.

"Cuvântul s-a făcut trup". Lumina acestui adevăr se manifestă celui care îl primeşte cu credinţă, deoarece este un mister de iubire. Numai cei care se deschid spre iubire sunt învăluiţi de lumina Crăciunului. Aşa a fost în noaptea de la Betleem, şi aşa este şi astăzi. Întruparea Fiului lui Dumnezeu este un eveniment care s-a petrecut în istorie, dar în acelaşi timp o depăşeşte. În noaptea lumii se aprinde o nouă lumină, care se lasă văzută de ochii simpli ai credinţei, de inima blândă şi umilă a celui care îl aşteaptă pe Mântuitorul. Dacă adevărul ar fi o formulă matematică, într-un anume sens s-ar impune de la sine. Însă dacă Adevărul este Iubire, el cere credinţa, "da-ul" inimii.

Şi ce caută, de fapt, inima noastră, dacă nu un Adevăr care să fie Iubire? Îl caută copilul, cu întrebările sale, atât de dezarmante şi stimulatoare: îl caută tânărul, având nevoie să găsească sensul profund al propriei vieţi; îl caută bărbatul şi femeia în vârsta lor matură, pentru a călăuzi şi susţine angajarea în familie şi în muncă; îl caută persoana vârstnică, pentru a da împlinire vieţii de pe pământ.

"Cuvântul s-a făcut trup": Vestea Crăciunului este lumină şi pentru popoare, pentru mersul împreună al omenirii. "Emanuel", Dumnezeu-cu-noi, a venit ca Rege de dreptate şi de pace. Împărăţia sa - o ştim - nu este din această lume, şi cu toate acestea este mai importantă decât toate împărăţiile acestei lumi. Este ca aluatul umanităţii: dacă ar lipsi. ar înceta forţa care poartă înainte adevăratul progres: impulsul de a colabora pentru binele comun, în serviciul dezinteresat al aproapelui, în lupta paşnică pentru dreptate. A crede în Dumnezeu care a voit să împărtăşească istoria noastră este o încurajare constantă la a se angaja în ea, chiar în mijlocul contradicţiilor sale. Este motiv de speranţă pentru toţi cei a căror demnitate este ofensată şi violată, pentru că cel care s-a născut la Betleem a venit să elibereze omul din rădăcină de orice sclavie.

Lumina Crăciunului să strălucească din nou în acel Pământ unde Isus s-a născut şi să-i inspire pe israelieni şi palestinieni în a căuta o convieţuire justă şi paşnică. Anunţul mângâietor al venirii lui Emanuel să aline durerea, să mângâie în încercări comunităţile creştine în Irak şi în tot Orientul Mijlociu, dându-le curaj şi speranţă pentru viitor şi însufleţindu-i pe responsabilii naţiunilor la o solidaritate concretă faţă de ele. Aceasta să se realizeze şi în favoarea celor care în Haiti suferă încă din cauza consecinţelor devastatorului cutremur de pământ şi ale recentei epidemii de holeră. De asemenea să nu fie uitaţi cei care în Columbia şi în Venezuela, dar şi în Guatemala şi în Costa Rica, au suferit recentele calamităţi naturale.

Naşterea Mântuitorului să deschidă perspective de pace durabilă şi de progres autentic populaţiilor din Somalia, din Darfur şi din Coasta de Fildeş: să promoveze stabilitatea politică şi socială în Madagascar: să poarte siguranţă şi respectarea drepturilor omului în Afganistan şi în Pakistan; să încurajeze dialogul între Nicaragua şi Costa Rica; să favorizeze reconcilierea în Peninsula Coreeană.

Celebrarea naşterii Răscumpărătorului să întărească spiritul de credinţă, de răbdare şi de curaj în credincioşii Bisericii din China continentală, pentru ca să nu se demoralizeze din cauza limitărilor impuse libertăţii de religie şi de conştiinţă şi, perseverând în fidelitatea faţă de Cristos şi faţă de Biserica sa, să menţină vie flacăra speranţei. Iubirea lui "Dumnezeu cu noi" să le dăruiască perseverenţă tuturor comunităţilor creştine care suferă discriminare şi persecuţie, şi să inspire liderii politici şi religioşi la a se angaja pentru deplina respectare a libertăţii religioase a tuturor.

Dragi fraţi şi surori, "Cuvântul s-a făcut trup", a venit să locuiască în mijlocul nostru, este Emanuel, Dumnezeu care ni s-a făcut apropiat. Să contemplăm împreună acest mare mister de iubire, să ne lăsăm inima iluminată de lumina care străluceşte în peştera din Betleem!

Tuturor Crăciun fericit!

Traducere de Mons. Anton Lucaci (Radio Vatican)

lecturi: 12.