Primul mesaj televizat al unui papă adresat poporului rus

Cu ocazia zilei de naştere a lui Benedict al XVI-lea, un canal public va transmite pentru prima dată prin televiziune un documentar despre acest papă. Momentul culminant este alocuţiunea Sfântului Părinte în care, pentru prima dată în istorie, episcopul de Roma se adresează poporului rus pentru a-şi exprima aprecierea.

Mesajul, rostit parţial în limba rusă, este adresat Preafericirii sale Alexis al II-lea, patriarh al Moscovei şi al tuturor Rusiilor, creştinilor ortodocşi, episcopilor şi credincioşilor catolici şi tuturor locuitorilor din Rusia. În el, Benedict al XVI-lea subliniază mai ales necesitatea dialogului dintre creştini.

Documentarul, promovat şi subvenţionat de asociaţia catolică internaţională Ajutor Bisericii care suferă (Kirche in Not) şi emis de Vesti, un canal statal de ştiri, prezintă momente importante din viaţa şi opera lui Joseph Ratzinger, Benedict al XVI-lea, a cărui biografie este încă foarte puţin cunoscută printre ruşi.

În documentar intervine şi fratele papei, Mons. Georg Ratzinger. Introducerea este prezentată de protopopul Igor Vyzhanov, secretar pentru Relaţiile Intercreştine din Departamentul pentru Raporturile Externe ale Patriarhiei de Moscova.

Atât la Roma, cât şi în capitala rusă există o conştiinţă clară a faptului că "documentarul şi alocuţiunea sunt un simbol frumos al procesului de apropiere între cele două Biserici", explică expertul în Rusia din asociaţia Kirche in Not, Peter Humeniuk, responsabil al proiectului încă de la început şi unul dintre cei care l-au conceput.

Filmul a fost produs în strânsă colaborare cu Patriarhia de Moscova şi mai ales cu protopopul Vsevolod Chaplin, vicepreşedinte al Departamentului pentru Raporturile Externe al Bisericii Ortodoxe Ruse, care a supervizionat proiectul, şi arhiep. Antonio Mennini, nunţiul apostolic la Moscova.

Realizarea a fost încredinţată producţiei creştine interconfesionale Blagovest Media din Sankt Petersburg sub conducerea lui Nikolaj Goryachkin şi în cooperare cu CRTN (Reţeaua Catolică de Radio şi Televiziune), cu sediul în Germania, aproape de Frankfurt pe Main, şi condusă de Mark von Riedemann. Goryachkin a subliniat şi ajutorul extraordinar prestat de directorul său, pr. Federico Lombardi S.J., care este şi director al Sălii de Presă a Sfântului Scaun.

Peter Humeniuk a explicat: "În călătoriile mele în Rusia am observat în multe persoane dorinţa de a primi informaţii obiective despre papa şi despre Biserica Catolică. Documentarul despre Benedict al XVI-lea va folosi şi pentru a satisface această cerere".

Faptul că Sfântul Părinte se adresează direct poporului rus este "motiv de mare bucurie şi un eveniment istoric". În acelaşi mod, subliniază gestul frumos de a transmite filmul în ziua de naştere a papei.

Pentru Hemeniuk, se poate afirma că dialogul dintre Bisericile Catolică şi Biserica Ortodoxă merge înainte.

În acest proces, Kirche in Not acţionează ca "forţă catalizatoare", pentru că fără a fi un interlocutor direct al acestui dialog subvenţionează iniţiative pentru promovarea lui. În acest sens, Humeniuk precizează că documentarul este "un semn" revelator al conştiinţei pe care o au creştinii despre baza comună a celor două Biserici.

Kirche in Not este o asociaţie de drept pontifical care depinde de Sfântul Scaun care, prin dorinţa expresă a lui Ioan Paul al II-lea, susţine dialogul cu Biserica Ortodoxă Rusă de la începutul anilor '90.

În aprilie 2007, papa Benedict al XVI-lea a lăudat într-o audienţă privată opera asociaţiei în favoarea reconcilierii dintre Biserica Catolică şi Biserica Ortodoxă Rusă, ratificând sarcina predecesorului său.

(Agenţia Zenit, 14 aprilie 2008)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 8.